فروش 120 ترابایت اطلاعات فیلم و سریال برای خرید ایمیل بدید SerialSHop@yahoo.com
همه یه جورایی داستانی از کرای ها داشتند لندن در دهه ی 60
می تونستید تو هر میخونه یا کلوبی داستان دروغی درباره ی اونا بشنوید
اما من اونجا بودم و چیزی برای دروغ گفتن ندارم
اونا برادر بودند، اما فرای نسبت خونی با هم ارتباط داشتند اونا در واقع دوقلو بودند
شاهزادگان گانگستری که می خواستند شهر رو تسخیر کنند
رون کرای گانگستری از لندن بود
تشنه ی خون، غیر منطقی و بسیار عیاش
رجیِ من متفاوت بود
حتی یه بار تو زندگیت نمی تونی یه مرد مبارز خیابونی مثل رج پیدا کنی
حتی اگه همه ی عشقمو بگیرن تا ازش متنفر بشم بازم دوسش دارم
افسانه
صبح بخیر، آلبی صبح بخیر، آقا
چایی برا دو نفر؟ بله، آلبی
سلام بچه ها
چکار می کنین؟ خوبین؟ یه فنجان چای می خواین؟
بله یا نه؟
این چیه؟یه داگنهام قدیمیه آنگیلا؟ شصت تا در 40 دقیقه میره یا بیشتر ؟
یه خرده شبیه توئه سیاه، باکلاس و تیز
این یکی واقعا شیریه برای تو
چرا گورتو گم نمی کنی کرای؟ اوه، باشه، میرم
می دونی، نمی خوام نگهتون دارم، می دونی، شما متجاوزها و قاتل هایی که دستگیر می کنید رو می شناسید، درسته نیپر؟
از کجا می تونید یه گُه بگیرید؟ شاید فقط بهش گُه میزنید؟ اینطور نیست؟
روز خوبی داشته باشید به سلامتی نزدیک کریسمسه
فراموشش کنید
راننده من کجاست؟ فرانک کجاست؟ اون صبحی به این زودی نمی تونه بیدار بشه، رج
چی؟ اینجا نیست پیداش نیست اینجا نیستش
خب، بیا بریم اونو بیدار کنیم تو خیابون ارمس بای زندگی می کنه درسته؟
بپر بالا، من تو رو تا اونجا می رسونم می خوام پیاده برم روز خوبیه برا پیاده روی
اونا رو بخاطر داشته باش خیلی مهم هستن فراموشش نمی کنم
با من بیا من یواش می رم
چطوری ورا؟ همه چی خوبه؟ بله خوبه
ریتا، می خواستم بیام در بزنم اما مامانم گفت تو گذاشتیش تو آشپزخونه آره گذاشتم
این مال توئه؟ بله اوه خیلی ممنون
اشکالی نداره، خواهش می کنم ممنون، رج
ایست اندی ها
اونا با یه مامور صحبت نمی کنند، اما یه گانگستر رو می بوسند
کثافت، لندنی حرومزاده
باید ماشینت رو تمیز کنی
فرانک اینجاست؟
فرانک
تو کی هستی؟ فرانسیس، خواهر فرانک
تو رو می شناسم وقتی کوچیکتر بودی دیده بودمت بزرگ شدی
بله همینطوره
چی می خوری؟ آب نبات
فقط آب نبات نیست با طعم لیمو هم هست درسته می تونم بچشمش؟
ممنون
عالیه، نیست؟
نباید بجوی نباید؟
چطوری می تونم به قسمت بهترش برسم؟
با صبوری نه
با صبوری به چیزی که می خوای نمی رسی
سی ثانیه دیگه پایینم، رج
تو دردسر افتاده؟ بله
می خوای با من بیای بیرون؟ اگه بیای به اون سخت نمی گیرم
باشه اما نه به این دلیل
شنبه شب؟
با کی حرف می زنی؟ تو نیمه برهنه با یه مرد جلو در حرف می زنی؟ چته تو، فرانسیس؟
برو آشپزخونه ظرفا رو بشور و تمومشون کن این مال توئه
ممنون
اگه باز زیادی بخوابی فرانک باید برگردی به مغازه ی پنیرفروشی
یا ماهی فروشی، یا هر جایی که ازش اومدی چاپ
مغازه ی چاپ
برمی گردی به همون کار لعنتی فهمیدی؟ بله
خواهرت چکار می کنه؟
به دانشگاه پیتمن میره تایپ کردن رو یاد می گیره
اون یه خرده باکلاسه و خیلی زیباست کجا قایمش کرده بودی؟
اینجا نبوده اون یه خرده احساساتیه، رج
آه، بله؟ بله
اینجا بایست، فرانک
4 دقیقه یه کار
فکر می کنی چقدر طول می کشه که متوجه بشه، آلبی؟ خیلی طول نمی کشه
نیپر رید مامور پرونده ی کرای ها بود و شهرت الآنش رو بدست آورد
اون سنگدل بود، اونجور که اونا می گفتن
من به پشت سر این شخص خیره شدم و و همش دارم فکر می کنم
سوسیتو بده به رون کرای
بده به رون
سوسیس لعنتی خودت رو
می فهمی؟
چشامو به پشت سر اون دوخته بودم
تا اینکه حتی بهش فکر نمی کنم فکر نمی کنم
من اون رو منتشر می کنم
تا اینکه بر می گرده و می دونید چی می گه؟ اون می گه...
رون، سوسیس منو می خوای؟ من میلی بهش نداشتم
جالبه
وقتی برادر قانونی من می گه جالبه... خب؟
به این معنا بود که نمی دونست اون چیه، یا تو یا هر کس دیگه درباره ش چی می گین
جذابه، رون
شگفت انگیزه
رون بخاطر خشونت شدید سه سال تو زندان بود
آخرای حبسش مشخص شد روانیه و تو بیمارستان روانی بستری شد
چیزی که نیاز داشت یه روانشناسی دوستانه بود
روگر، وقتی می گی که می خوای این مرد رو بگیری
من از ملیت تو مطمئن نیستم منظورت چیه؟
تمشک موج دار. چلاق می خوای کسی رو چلاق کنی؟
بله. درسته چرا؟
چون می ترسم دکتر. می ترسم نتونه ممکنه تمایلی نداشته باشه
برای آماده کردن درست مستخدم من و مستخدمت کیه؟
رونی کرای
امیدی هست، دکتر؟
چند لحظه ببخشید
به کارت برس
رونالد کرای سبک مغزترین فردی است، که تو طول 26 سال روانپزشک بودنم دیدم
به نظر من نگه داشتن اون اینجا اتلاف منابع عمومیه
بعضی وقتا درستی به حد چاه فاضلاب میرسه
ملکه باید زنده بمونه، اما خدا آرامش ما رو حفظ می کنه
آقای کرای؟
امیدوارم بدونی می خوای چکار کنی؟ البته، می دونم. من دارم برمی گردم لندن. دارم میرم ماشین بگیرم
برادرت نمی دونه کیه یا چیه و نه اینکه به احساسش اطمینان داشته باشه
من تا حالا مردی ندیدم که اینقدر عمیقا نیاز به تثبیت داشته باشه
همه ما بعضی وقتا یه خرده پیچیدگی داریم نداریم؟
برادرت سرخود، خشن و روانیه. خب شاید هم روانپریشی مزمن
چیزی که می خوام بهت بگم اینه اون عقل لعنتیش رو از دست داده
این استیم توله. روزی دوتا باید بهش بدی، وگرنه به مشکل جدی برمی خورده
فرانسیس، ماشین اومده
باکلاس شدی فرانسیس تو مثل یه ستاره از ایست اندی
بیشتر شبیه یه فاحشه از ایست اند
این یه جفت بلوز و شلوار جفته اون شبیه یه فاحشه نیست
مشکلی نیست که چی می پوشه
وقتی مردم اونو با رجی کرای ببینند، فکر می کنند یه فاحشه س
چرا اینو می گی؟ به خاطر گانگسترهای کرای، فرانسیس
من فکر می کنم اون دوست داشتنیه
من می خوام ببوسمش، می شنوی؟
خوشگل شدی
تو هم
این پت بزرگه، سلام رجی
چطوری؟ خوشحالم می بینمت
پت بزرگ آشغالا رو بیرون نگه می داره
همیشه؟ چرا نمیزاری بیایم داخل؟
عصر بخیر ممنون
ما مشکل داریم
چطوری؟ بسیار خب، رئیس
خوبی؟ بله، خوبم
به خودت می رسی؟ همیشه
من همیشه دوست داشتنی ام آسونه
اگه سخته، با من بیا همه چیز خوبه؟
البته، اونم همینطور
همه تو رو می شناسن؟ اینجا کلوب منه
منظورت کلوب دلخواهته؟ نه، من صاحب اینجام
من ده بار اینجا بودم اما نمی دونستم
خیلی چیزا رو خواهی فهمید اگه دهنتو بسته نگه داری
اون تدی بود، حالا
سلام تدی، چطوری؟ خوشحالم می بینمت، خانواده چطورن؟
چیه؟ اون مردا وحشت زده هستن
نه نه. اینا فقط بوکسورایی از ایست اند هستن. خیلی عالی اونا می تونن مجانی بنوشن
رجی، این جان کالینه اره ممکنه
باربارا ویندسور اخیرا اینجا بوده
واقعا؟ اون معمولا میاد و اینجا رو دوست داره
این روش منه. من با چند اراذل و اوباش از ایست اند جشن می گیرم
مهمونا اینو دوست دارن. این کار مناسبیه می خوای بشینی؟
متاسفم رج، چند دقیقه وقت داری؟ نه، من سرم شلوغه
مهمه، رج بسیار خب
خب فرانسیس، اشکالی نداره من برای کنترل یه چیزی برم؟
البته نه ببخشید، برمی گردم
پیش اون بشین چی شده؟
اون برگشته اینجا چی؟
اگه شما باورتون نمیشه من باورم میشه شما واقعا نمی دونید
چطوری، رج؟
نمی تونم درباره ی این لعنتی توضیح بدم کی باید گوش بده
داره چی پیش میاد؟ بشین
تو سوالی درباره ی قاچاق مواد داشتی قرص های گم شده
جک می خواد توضیح بده خب بعدش
به رجی بگو چی به من چی گفتی، جک
خب، رج بله؟
به طور معمول حسابداری
اگه وقت گیره من کار دارم
بهش بگو جک زود باش توضیح بده
من چند پوند قرض گرفتم خب، بله
خودم مقداری قرص خریدم
تعجب آوره من زمان سختی داشتم
می خواستم زنم رو خوشحال کنم
این چیزا رو به من نگو این موضوع مهمی نیست
مهمه، رج درسته؟
تو باید درباره ش بدونی از این کارش بگذر
فردا میای سر کار و همه چیز رو بر می گردونی
فهمیدی؟ حدسشو میزدم
بسیار خب، انجام شد؟ همه راضی هستند؟
پس من میرم از این عصر لعنتی لذت ببرم خیلی ممنون، آلبی
بخاطر این اتلاف وقت متاسفم، جک ممنونم
ممنون که اومدی. لطفا
خوب انجام شد؟
دزد کثیف آخرین بارت باشه
می شنوی؟ دفعه ی دیگه حسابتو میرسم
این لعنتی رو بندازینش بیرون
چی گفتی؟
تو کلوب من قسم نخور بندازینش بیرون
تو کلوب من فحش نده، احمق بندازش بیرون
موضوع دیگه ای هم هست. نه من می بایست از یه خانوم جوان پذیرایی کنم
اما اون نگاه کن
اینو می بینی؟ می خوام از یکی پذیرایی کنم پس یه عصر رو می خوام برای خودم داشته باشم
مسئله مهمیه امکان نداره. این شغل منه
این شغل منه من باید بدونم
عصر بخیر، آلبی
چیز مهمی رو از دست دادم؟
نه، فقط من این مهمه
واقعا؟ خیلی مهمه
ممنون ممنون
از برادرت شنیدم که می ری کالج
تا منشی بشی، درسته؟
هر چیزی که از ایست اند دور باشه مشکلت با ایست اند چیه؟
من می خوام چیزی بیشتر از یه مادر خونه دار بشم یا ازدواج با یه قصاب
فقط نمی دونم چی ایست اند خیلی هم بد نیست
مرکز زمین می تونه هر جایی باشه
حتی اینجا؟ بله، حتی اینجا
در بتنال گرین؟ قطعا
دوست داری یه گانگستر باشی؟
من یه گانگستر نیستم من صاحب یه کلوبم
من پول و احترامی رو دوست دارم که یه صاحب کلوب داره
اما گانگستر نیستم
ممکنه بوکسور باشم، اما خودمو می شناسم
ممکنه شبیه تکه های سیب زمینی بوده باشم اونجا و ندونم چه روزی بود
اما حداقل می دونم کی هستم
و عالیه که به هر چیزی خواستم رسیدم
من دنیای خودمو دارم
همونطور که دنیا با توئه
این حقیقت دنیاست
ما باید تو سواحل و باند فرودگاه ها مبارزه کنیم
ما باید تو میدون ها و خیابون ها بجنگیم
ما تو کوه ها خواهیم جنگید اما ناامید نمی شیم
رونی
رونی بیا بیرون ملاقاتی داری
مراقب باش خیسه
همه چیز خوبه؟
تو باید فرانسیس باشی
سلام، فرانسس به خونواده خوش اومدی یه خرده زود بود؟؟نه؟
آب جو می خوای، رون؟ البته، کمی
از نظر تو اشکالی نداره؟
بیشتر با هم آشنا بشید
کمی چای می خوای؟ داشتم آماده می کردم بشین
هر جا می خوای بشین
اولش ممکنه داغ باشه
چه فکر می کنی؟
فکر می کنی من و رجی شبیه هستیم؟ بله، همینطوره
کاملا نه. تو فکر می کنی اون با ابهته و من کله ی یه گوریل دارم
نه من نمی خواستم اینو بگم قبلا اونجوری بودم
موهاتو ول کن و وسایل منو از ماشین بکش بیرون کار مفیدی انجام بده
زود باش
من هم جنس بازم، فرانسیس
من دهنده م نه گیرنده فرق داره
من حمال نیستم
من معتقدم که نباید خودتو پنهان کنی که کی هستی
خودتو پنهان نکن، چون تو رو غمگین می کنه
تو رو مریض می کنه موافقم
برادرم و من اطراف لندن قدرت داریم
بزرگترین رقیب کرای ها ریچاردسون ها از جنوب لندن بودند
اونا رو به اسم " باند شکنجه" می شناختند
برای سود هیئت منصفه
اون طرف رودخونه برای کی کار می کردی؟
زود باش، چارلی التماست می کنم
تو داری یه کاری با دادگاه انجام می دی، پس باهاشون حرف بزن
شرافتمندانه
با احترام بگو تا توجه دادگاه رو جلب کنی
اونوقت یه کانال ارتباطی باز کن
دوباره
به نمایندگی از هیئت منصفه، برای کی کار می کردی اون طرف رودخونه؟
لطفا، چارلی بهت التماس می کنم
در دادگاه من دستور نده لعنتی
تو حالا در کشور هندی
اونا از لندن تماس می گیرن جنوب رودخونه، درسته؟
کشور هند
تو ناحیه ی من چکار می کنی؟ بدون اجازه ی من
و بطریت رو با آب چاه من پر می کنی؟
من تو رو به مبارزه می طلبم
برای کی کار می کردی؟ نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی، چارلی
اسم رو بگو
بهش شوک الکتریکی بده
اعتراض، قربان موکل من یه شهروند مدله
اعتراضت رده چون کسالت آوره
می تونه بره به جهنم
بگو بگو اون کرای ها، احمق
شاهد رو بیار کلمات رو تو دهنت نذار، ادی
لعنتی
الکساندر بزرگ بود، اما یونانی نبود
نه؟ از مقدونیه میومد؟
اما اونا رو دوست داشت آریستوتل و بقیه اون فهمید که هلنی جدا تنبله
کریستوس، بیشتر از اون رتسینای باشکوه بگو
چارلی، مجبوریم اینو حل کنیم
راست می گی کریستوس، رستینای من کجاست؟
ریچارسون ها جورج کورنل را برای آتش بس فرستادند
اونا به سادگی گفتند: یه کمی فرصت بده
فرانک بیا این کارو بکنیم
تو یهویی شجاع شدی؟ ما آتش بس می خوایم
من تو رو تکه تکه می کنم
بزار بیاد داخل، عددی نیست
فعلا دست نگه داشته چارلی می خواد تو رو ببینه
خوک و سوت، زمین بی طرف فقط او، دو نفر از شما و ادی
چطور بفهمیم که در امانیم؟
این یه رفتار اطمینان بخشه، ها؟
اونجا معمولا یکی هست که با اطمینان شروع می کنه
اگه بر گردین، یکی دیگه رو می بینید با خروسی تو دستش
و اون خروسش رو به عنوان سلاح سرد الاغش می خواد
که شما به ذهنتون نمی رسه
برای تو که اشکالی نداره کونی کثیف
تو، ببرش بیرون. روش بشاش ما یک ساعت دیگه اونجاییم
لعنتی در از اون طرفه
سینه خیز برو سمتش لعنت به تو، احمق
ایده احمقانه ایه
می تونم یه تخم مرغ جدید بگیرم، چارلی؟ اینو تموم کردم
من اینو دوست دارم اما هیچی توش نیست، رجی
خوبه؟ من اونا و میخانه رو می شناسم
خوب خواهد بود
باید توالت رو تمیز کنی بو میده
گناه من نیست مستخدم انجامش نداده چی می خوای بنوشی؟
مشکلی نیست اونا فقط میان داخل
دو تا گینس می خوام یه لحظه، تا بطری ها رو جایگزین کنم
ریچاردسون ها مانع هستند، پس ما مراقب تو هستیم
متصدی همچنان داره بطری ها رو جابجا می کنه اما ممنونم
اشکالی نداره از یه چیزی استفاده کنم؟
چیه؟ چی فکر می کنی؟ یه سلاح
نه، یه وردنه س بعضی وقتا فانی کرادوک می شی؟
میری یه کیک برام بیاری؟ وقتی نگاه می کنی حوصله م سر میره
من اومدم اینجا برای تیراندازی با مردای واقعی
مثل کلنل گاستر و جرونیمو می شناسی اونا رو؟ البته که نه،
چون با کیک پختن سرت گرم بوده
اینا یه مشت زن صفت لعنتی هستن، رج واقعا بدرد نخورن
برو کنار لعنتی شما به خودتون می گین گانگستر لعنتی ها؟
شلیک شلیکه
درست مث وسترن ها
احمق ها، چه ناامیدکننده چه وقت آشغالی، لعنت بهش
داداشت فرار کرد اون فقط خیلی ناامید بود
نگاه کن، پر آهنه مدتی طول می کشه که به آرامش برسه
چارلی ریچاردسون باید ماها رو داشته باشه تو کاملا خودتو باختی، رج
واقعا؟ چه مهربون شده. گوش کن
اگه دوباره دیدیش بهش بگو من گفتم:
چارلی می تونه بره به جهنم برادرش هم همینطور
و جورج کورنل و کسایی که باهاشون سرکار دارن
مرده شور چهره ت رو ببرن تو هم می تونی بری به جهنم
و اونجا استراحت کنی، چی فکر می کنی؟
دوست داری؟
اشکالی نداره اگه برگردم به مبارزه؟ می تونی اداره ش کنی؟
بیشتر برای غرور خودمه بهت هشدار می دم که من عادلانه نمی جنگم
بخاطر اینه که می خوام انجامش بدم
قبل از شروع می خوام یه جوک بگم به نظرت جالب میاد
مردی با روانپریشی مزمن میاد به یه بار
احمق ها
اونا مقابل رجی باشکوه من هیچ شانسی نداشتند
جنگ گانگستری حتمی به نظر می رسید لعنتی، رون
اما حین درگیری ها، سر و کله ی اسکاتلند یارد (اداره آگاهی لندن) هم پیدا شد.
یه توپه که داره میاد سمت دروازه
گللللللللل یالا، احمق
پلیس، جایی که هستی بمون یالا پسرا، امروز نه ، چرا گل نبود
صبر کن
این یه گله
چارلی ریچاردسون به مدت 25 سال افتاد تو زندان به جرم اخاذی، تجاوز و تقلب
لندن یه شهر باز بود و کرای ها به پیش می رفتن
خوشحالم که تونستین بیاین، آقای دی فای
آقای پاین
من نتونستم به راحتی قانع بشم اما پیامتون
جالب توجه بود
بشین
اینا دوقلوهای کرای هستن
رونالد و رجینالد
درباره شون شنیدم دوستای با ارزشی هستن
این درباره ی چیه آقای پاین؟ یه پاتوق در کینگزبریج، انبار اسمرالدا
اونجا رو نمی شناسم واقعا؟
از اینکه بعد از سه ماه 24000 پوند بدست میاری تعجب می کنی
من و دوستام دوست داریم اونو بخریم قرارداد آماده ی امضا شدنه
طبق قانون لندن؛ نبوغ و وحشت نیاز بود
اون برای فروش نیست
در آینده شاید زیاد مودبانه پیش نره
و کار انجام بشه حقه این بود که یه اطمینان کامل ایجاد بشه؟ خشونت همیشه یه گزینه س اگه نیاز بشه
و این چنین انجام می شه
لسلی پاین یه کلاه بردار و دلال بود
رجی پاین رو مفید می دونست اما رون بهش مشکوک بود
اون می ترسید که کلاهبرداری مناسب زندگی یک گانگستری نباشه
به لاس گاس توجه کن
قانونیه و توسط مافیا انجام می شه
لندن هم به زودی همینطور میشه هاوانا در حال حاضر رفته، اراذل و اوباش دارن میان
میر لانسکی مایحتاج رو آماده می کنه میر لانسکی؟
میر لانسکی واقعی؟
میر لانسکی
آمریکایی ها سکوت ما رو می خوان؟ اونا مجبور نیستن کار کنن
اونا جنگ نمی خوان، رون اونا تاجرن
شاید من جنگ بخوام
اونا می خوان بدونن که چه کسی قراردای جدید شرکت های محلی رو امضا می کنه
اونا لندن رو با اون شرکتا و در دست داشتن امور مالی و حق رای به صورت مستعمره در میارن
به آمریکاییا اثبات کنید که کرای ها تنها گانگسترای شهر هستند
جالبش اینجاس که
دنیا می تونه مال ما باشه پاین
تو اغلب می گی ما
"ما" چیزیه که بیشتر می گی
درسته
بعضی وقتا فامیلیت کرای میشه؟
می تونی چیزای خوشگل رو نگه داری، رون من کمی استراحت می کنم
دوست دارم باورش کنم
رجی، فکر می کنم ایده ی بدی باشه
فکر می کنم باید یکی از حرومزاده های مافیا رو تو فرودگاه ملاقات کنیم
ما اونا رو می گیریم، می کشیم و می فرستیمشون به خونه هاشون
حالا این یه نقشه س
بخاطر این جلسه خوشحالم
آقای لانسکی به کلوب ورزشی کلونی علاقمند است
الان پاتوق آدماش اونجاست
آقای لانسکی دوست داره بدونه، ما یه پاتوق داریم
واقعا؟ پاتوق خودتون؟
لاس گاس از اموال ماست
اما اینجا برای ما آتلانتیکه به هر حال
پس آقای لانسکی از لحاظ فیزیکی در امان نیست
هر دو مقابل بیگانه ها مثل پلیس
فکر می کنه برادران کرای می تونن کمک کنند لندن لاس گاس اروپاست
ما یکی رو می خوایم که کارامون رو انجام بده و برای ما بجنگه
ما می تونیم امنیت شما رو تضمین کنیم، اما نمی خوایم برای شما کار کنیم
ترجیح می دیم همکار باشیم
چیزی که رجی می گه اون تلاش نمی کنه که فکر کنه و چیزی بگه، فقط اونو می گه
ما پشت تو هستیم آقای لاسنکی بهترین نتیجه رو از این بحث می خواد
اون اینا رو برای اثبات حسن نیت فرستاده بازش کن لطفا
تو چمدون دومی چیزیه که خودم مجبورم اداره ش کنم
سهام، پول آزاد
صد هزار دلار سهام از پول های دزدیده شده از بانکی در مونترال
ما نمی تونیم در آمریکای شمالی شکست بخوریم
صد هزار دلاره می تونید اداره ش کنید؟
ما می تونیم انجامش بدیم
واقعا؟ خوبه
پسرایی که تو دزدی شرکت دارن 20 درصد می گیرن ما به صورت 60 به 40 سهم بندی می کنیم
اگه همه چی خوب پیش بره، رجی، من هنوز دو میلیون سهام دارم
اگه کنار ما باشی می دونی چی می شه؟
50/50 دوستانه
دوستت دارم، رجی 50/50 موافقم
خوشحالم که قرارداد بستیم احساس خوبیه
گوش کن. بیا فیلادلفیا
و اگه چیزی دیدی که خوشت اومد، با هر اندازه و قیافه ای می تونی اونو ازمون بگیری
و دخترای ایتالیایی یا ماکارونی با گوشت
من پسرا رو ترجیح می دهم
متاسفم، نفهمیدم چی گفتین
گفتم که پسرا رو ترجیح می دم خصوصا ایتالیایی
گاهی یونانی، اما یادم نمیاد تا حالا با یه سیاه پوست بوده باشم
و یکی از تاهیتی، وقتی که تو چین کار می کردم یه درد واقعی رو براش ساختم
تو واقعا جرات داری تو واقعا توپ ها رو داری
می دونی چی می گم؟ آفرین، به سلامتی. درست می گم؟
به سلامتی توپ ها
خوبه به سلامتی
تو نمی فهمی اون چیزی نیست که تو فکر می کنی
اون خیلی دوست داشتنیه و با او بودن هیجان انگیزه
من این زندگی کسالت بار رو نمی خوام اگه تو می خوای
من زندگی کسالت باری دارم، چون اونو صرف تو کردم
فرانکی، تو نفس منو بند میاری
تو می تونی نفس منو هم داشته باشی
لباس خنده داری داری بشین تو ماشین
زود باش
انبار اسمرالد خیلی پر منفعت بود دو هزار پوند سود خالص در هر هفته
ما می تونستیم ازش لذت بریم
این پاتوق همش برای رجی بود
اون بلاخره از مرز بین ایست اند قدیمی و گلدن وست گذشت
او مشهور بود
تا جای که سلامتیشون اجازه می داد، ثروتمندان با گانگسترا خوشحال بودند
اشراف و مجرمان دستشون تو یه کاسه بود
هر دو خودخواه و یکدنده بودند
و دستیابی به پول، چیزی که هرگز براش صادقانه کار نمی کردند
بهترین؟ هر دوی آن ها از فجایع کارشون نگران نبودن
بندازش رو غلتک و اونوقت تو کلید موفقیت رو داری
رون مرد عجب و غریبی بود
با قرص ها حالش بهتر می شد اما هیچ وقت بهبود نیافت
اون زندگی کلوبی رو دوست نداشت
و او برای رجی و زندگی گانگستری آرزوها داشت
به محض اینکه برگردی عقب
زندگی بازی کثیفی می کنه
ما کریسمس اون سال رو با هم نبودیم
یه حکم قدیمی علیه رجی بود
شش ماه آخر حبسش رو درخواست تجدید نظر داد اما رد شد
اون محکوم بود
زندگی واقعی من در این نقطه شروع شد
بعدا می بینمتون
تا بعد رج خداحافظ
فرانک
وقتی نیستم مراقب خواهرت هستی؟ بله، رج
بسیار خوب
زود باش، کرای
روی خط بایست
تو هیچی نیستی
بزنش
تنهاش بزار گیبسی بکشش، رجی
همتون خفه بشین
یالا رج اینکارو نکن
خیلی سفت و سخت نیستی، نه؟
کار اون حرومزاده رو بساز
تو هیچی نیستی
هیچی بس کن، لطفا
بهتر شد، رجی
یه کوچولو احترام نمی تونه صدمه بزنه؟
بسه
من به ترود بزرگتر تبدیل شدم
آب، لطفا کمی آب داری؟
بهش نگاه کن، جنتلمن برا آب خواهش می کنه
حالا چکار می کنی؟ رجی کرای مشهور؟
برا آب التماس کن چرا اینجوری شده؟
لطفا، رج. نشتی نده کمی لرزونی، مگه نه؟
بفرما
خوبه
اون اونجاست رجی کرای، برای آب التماس می کنه
سلام، فرانسیس
سلام رون امروز رج رو دیدم
سلام رسوند و گفت همچنان نباید بری دیدنش
نگفت چرا؟ نه
می دونستی این امکان نداره؟ که یه روح بشی در حالی که زنده ای؟
اینطور فکر می کنی؟
درباره ی این حرف می زنی؟
نه گوش کن نه، چی؟
فقط گوش کن لطفا
پاتوق طبق قانون مستلزم شده که پاداش ها رو سر وقتش پرداخت کنه.
پس قماربازا می بایست فورا بدهیاشون رو بدن، ساده است
شنیدم، اما مشکل توئه نه من
مشکل من اینه که 50000 پوند می خوام
باز موضوع 50000 پوند رو شروع کردی برا رفتن به نیجریه
فقط برا رفتن به نیجریه نیست می خوام یه کاری رو شروع کنم
یه شهر بازی برای بچه ها می خوام تو نیجریه بسازم
نزدیک اینوگو اینوگو، بله
گفتم اینوگو تو هیچی نمی دونی، پاین؟
می دونی اینوگو کلمه ای آفریقایی برای شهر آرمانیه؟
نه پس نه
می دونی اتوپیا کلمه ای یونانی برای " هیچ کجا" هست؟
با 50000 پوند می تونم جایی بیرون اون باشم
می تونم یه نقطه از اونجا رو بسازم جایی که مردم به من لبخند بزنند و بچه ها برقصند
من خیلی بهت لبخند می زنم رون من بهت لبخند می زنم
من این کارو می کنم هر وقت بگی من می رم که 50000 پوند رو بگیرم
بهت گفتم که اونو بیرون پاتوق بگیر
نمی تونم این کار رو بکنم اونو از بیرون پاتوق بگیر احمق
با قانون در نیافت، کار پرسود من بانکدار نیستم
بریلیان، این خیلی بهتره
این مردیه که می خواد یه شهر بسازه منو تهدید نکن، احمق
جرات نداری با من صحبت کنی، احمق نمی تونی
رجی نیست اون رفته
تو برا من کار می کنی، رون کرای
پس برو بانک و از هر جایی 50000 پوند پیدا کن
من میرم بانک و ببین چکار می تونم بکنم
ممکنه من برات کار کنم، رون اما ازت نمی ترسم
پس تو همچنان احمقی برای اینکه می خوای باشی
اگه داداشم برات کاری نمی کرد، تو مرده بودی
چی شده؟
اینجا چکار می کنی رونی گفت نمی خوای دور بمونی؟
دلم برات تنگ شده
فرانکی، من اینجوری نمی خواستم می فهمی؟
کی اینکارو کرد؟ چی؟
صورتت؟ یه زندانی دیگه بود؟
نه، زندانبان
بهشون گفتی؟ نه
اگه آزاد بشم، با نخست وزیر صحبت می کنم کسی که خوب گوش می ده
فرانکی، این زندانه، این تنها راهه
قانون جنگل اینجا حکمفرماس
اما من پسر بزرگی ام و می تونم مراقب خودم باشم من پسر خوبی ام
به اون پسر گنده نگاه کن با اون کلاه بزرگ
ما به دلیلی بهش می گیم زن صفت خب؟
من این زندگی رو نمی خوام
وقتی زندانی هستی باید منتظر باشم می دونم
فرانکی، دوباره این اتفاق نمی افته
چطور می تونی مطمئن باشی؟ چون من می دونم
چون بهت قول می دم دوباره این اتفاق نمی افته
می دونم چطوری می تونی مطمئن باشی بگو
تو می تونی بری تو مسیر درست
صاحب پاتوق یا کلوب باشی و ازش لذت ببری
استراحت رو فراموش کن
این واقعا برات آسونه؟ راه درست رو برو
زندگی همیشه اون چیزی نیست که ما می خوایم عزیزم
زندگی نقشه های دیگه ای داره پس راهش اینه
دوستت دارم
من هرگز کسی دیگه رو دوست نداشتم اما تو رو دوست دارم
منم دوستت دارم
فکر می کنی این آدما رو حفظ می کنه؟ چی؟
عشق
فکر می کنم اون راست می گفت اون یه چیزی داشت
می دونی به چی فکر می کنم؟ باسنش
می خوام از دمیدن تو شیپور لذت ببرم
دیونه ای، رون؟
درسته
انجامش بده من می خوام ترومپت بزنم
میرم این کارو بکنم
بسیار خوب رون، چندش بود ولی بامزه
بس کن
سلام بله سلام، رون
می دونی کی نقشه داشتم برای مردن؟
کی، رون؟
وقتی قرارداد آخری رو بستی
اون لعنتی مریض رو تشویق نکن
به خودتون نگاه کنید حالا افراد ثروتمند بشینن
ممکنه خیلی خوب نباشم اما یه گانگستر خوبم
می خوام اینو ادعا کنم سر چندتا موضوع می تونید ادعا کنید؟
دیوونگیه
چون بعدا دامنگیرتون میشه
نفرت انگیزه، واقعا
یه جادوی کوچک که دوست داری همه ی بچه ها جادو رو دوست دارند
می دونید حرف سی سه بار تکرار می شه تا کلمه ی کوکینگ بیان بشه
اما چندتا سی
در کلمه ی احمق وجود داره؟
فقط شما
آزاد شدی؟
چرا به پنجره سنگ می زنی؟ اونا سنگ نیست آب نبات لیموئیه
بگیرش
خوب گرفتیش
چرا در نزدی؟ بخاطر مادرت
منظورم اینه فکر کن مادرت در رو باز می کرد، وحشتناکه
اونا سخت دنبالم می گردن تا ببینن کجام
منظورت زندانه؟ دقیقا. خوشگل شدی
تو هم
می دونم دیره، اما هدیه کریسمست رو اینجا می دم
باید بندازمش؟ نه
شاید باید بفرستمش؟ اما از اون در نمیشه
خوب
پررو
مراقب باش
کمی دیر کردم، درسته؟
گل هات ممنون
و
و هدیه ی کریسمست
متاسفم دیر شد
بازش کن
فرانسیس شیآ، با من ازدواج می کنی؟
ما آزاد و قانونی زندگی می کنیم
قسم می خورم
بله، رجی کرای من باهات ازدواج می کنم
این مال من بود
سنگدل
اگه اینجوره
الاغت رو نشونم بده نشنیدی؟
فقط گفتم که جرم هنوز یه کاره
سازمان پی ار مورد نیاز وجود داره و ما جوزف گوبلز رو داریم
اون چاقه؟
می تونی لب خوانی کنی؟ چی گفت؟ لس
او با من حرف زد درباره ی حلقه ها و گنبدها
نامفهومه
خوشحال نیستی خواهی دید
اون عالی نیست؟
اون خوبه، رون اون چند تا ماهیچه رشد داده
اون اگه چیزی بشنوه ناراحت می شه
چیزی از دست دادم؟
جمعه شب نیست؟ سعی کردم بهت بگم
اما جمعه س؟ فکر نمی کردی خیلی بد باشه
بخاطر رونه، اون شرکت رو از بین برد خرابکاری مالی کرده
و شرکت ورشکست خواهد شد اگه بخوایم مالیات بدیم
داره چی می گه؟
تو مالیات ندادی احمق
بیا بریم
امروز صبح می ریم، فهمیدی؟
چه بی ادب
کجا می رین؟ این جرمه لعنتی درسته؟
کجا می خواین برین؟
این برادر باابهت من رجیه
به سلامتیه برادر باابهتم
بلاخره اومده خونه، مثل برگشت آگامنون به ایساکا
و فرانسیس زیبا، کجا بودی؟ مثل اینه که از مرگ برگشتی
چکار می کنی؟ داری چه غلطی می کنی؟
من کاری نمی کنم. تویی که می کنی تو حتی به من سلام نکردی
چیزی نمی نوشیم و فقط میذاری میری بسیار خب. سلام رون. به سلامتی تو
خفه شو چی داری می گی؟
تو دنیا رو زیر پاهات داری
اما نمی تونی با اون کنار بیای پس فقط رفتی به جهنم
تو رفتی
من گیر بودم، توی زندان بودم مجبور بودم با هر چی می تونم بسازمش
بین رون و رج؟
شرط بندی؟
رجینالد، اون جلوی دوست دخترش نمی بازه
تو همه چیز داشتی همه رو داشتی
غیر قابل باوره. من اینجا رو ردیف می کنم همه چی خوب میشه
رجی لطفا، نگران نباش همه چیز خوبه. اره می تونه اداره ش کنه اون پسر بزرگیه ما درباره ی کار حرف می زنیم
ما درباره ی گانگسترها حرف می زنیم چون گانگستریم پس می تونی تمومش کنی
برو بیرون نکن
یه روز تو زندگی نکبتت فرو می ری، رون کرای
باید بدونی من همه ی داستان های افتخار آمیز رو شنیدم
مادرت بدجور به ما آسیب زد، ها؟ و تو هم آسیب دیدی، درسته؟
برو تو ماشین دیگه هیچ وقت اینجور با فرانسیس حرف نمی زنی
مثلا فرانسیسه خون نازکتر از آبه من از زمان جنینی با رجی بودم
خفه شو، رون حالا باید از فرانسیس معذرت بخوای
بسیار خب فرانسیس
متاسفم، خب؟
من واقعا خیلی متاسفم، کلوب خیلی خالی شده شبیه تو
دیگه چیزی داخلش نیست بدون چیز برادرم
خیلی بی شرفی
منو زدی بله
نه، رون
حالا این کارو کردی، احمق
احمق
بطری نه
تخم هام نه
احمق
برو بیرون عزیزم
حرومزاده ی کثافت
اونو بده من
نباید روی تخم کسی بشینی
چکار می کنی؟ نه، رون این یه بطریه
من جداشون می کنم نه، دور بمون
خونوادگیه بهشون فضا بده
بزنش
بهت گفتم یالا بسه دیگه
نه
بسه رج
تو نمی فهمی
تو منو نمی فهمی چون نمی خوام بفهمم ، رون
من فقط می خواستم نمی شه توضیح داد
ناامید کننده س. کمکم کن بلند بشم درد داشت
چکار می کنی؟ لعنتی رون
چیزی که می خوام بهت بگم خیلی ساده س گوش بده
من خیلی خیلی
خیلی شکسته ام، خوب؟
شکننده، فهمیدی؟
شکننده می دونم
زود باشین، پراکنده بشین
من خودم نیستم، تو هستی؟
من نیستم، هستم؟
پس ما نیستیم
من خیلی متاسفم اشکالی نداره
انجامش می دی؟
اون رفته؟
بله، اون رفت
من دوستش داشتم
ممنون، رون
اوناهاش می بینمش
بسیار خب، اینجا بایست
این دختره ممکنه خیلی ازم ناراحت باشه
برو جلو
فرانکی فرانک متاسفم
می تونم باهات حرف بزنم مشکلی نیست اگه فراموشم کنی
اینو نگو حقیقته
شوخی می کنی؟ بهم نگو چه منظوری دارم می دونم چی می گم
یالا، فرانسیس می تونیم شروع کنیم؟
از اول همه بدی ها رو می ریزیم بیرون
و هر چیز زشتی
و رون؟ درباره ی رون چی؟
در واقع چیز خوبی نیست، هست؟ اما اون واقعا بد نیست
واقعا دیروز برام وحشتناک بود اره بود، اما اون رونه
اگه قرصاشو نخوره، اینجوری می شه اون روانیه
اون همیشه اینجوری نیست اون یه قلب طلایی داره
اون تو رو دوست داره و فکر می کنه تو شگفت انگیزی
وقتی رفتی اون خیلی دسپاچه شد
اون گفت: کجا رفت من گفتم رفته
بهم گفت برو دنبالش، باید نگهش داری
تو اینجایی که بمونی، اون راست می گه گفت بهش بگو متاسفم
اون پشیمونه منم همینطور
همه ببخشید اما یه چیزی رو می دونی؟
گاهی رخ می ده خونواده ها بعضی وقتا بهم می ریزن، درسته؟
اونا دعوا می کنن و پشیمون می شن
و آخرش با هم می مونن چون همدیگه رو دوست دارن
این چیزیه که انجام می دن
نگو تو رو فراموش کنم، چون این اتفاق نخواهد افتاد
من این شش ماه قبل رو به تو فکر می کردم
من میام بیرون و کلوب رو ول می کنم
بسیار خب، بسیار خب
متاسفم بسیار خوب
که کرای ها وارد تاریخ دهه ی 60 شدند این زمان بود
اگرچه احمقانه به نظر می رسید
این رویای رون شد که یه شهر آرمانی در نیجریه بسازه
بعضیا به دنیا میان که رونی کرای بشن
و بعضیا محرم اسرار رونی کرای
لرد بوثبی یه عضو متمایز خونه ی لرد بود
رونی بله؟
متاسفم که بگم جواب نه است
نیجریه خیلی دوره
و من با چیزی که نتونم شخصا کنترل کنم رابطه ی خوبی ندارم
خیلی متاسفم
اون واقعا خوبه، نیست؟
فکر می کنم کمی یخ و اسلایس می خواین، قربان
یخ و اسلایس؟
لطفا آب جو، تدی
و دوست دارم کمی سریع باشه
می دونی کجا شنیدم که لیمو مزه ی خاص و تازه ای داره؟
نه، کجا؟
در اینوگا در نیجریه
تو خوب و فهمیده ای تدی
خیلی خوب و فهمیده
آگهی فاندوم
آگهی فاندوم رو دوست داری، تدی؟
بوثبای پیشنهاد رو رد کرد اما دوستی شکل گرفت
پرین مهمون یکی از آپارتمان های رون بود
چرخش باید تیز و گسترده می بود
بعدا بهم زنگ بزن، تام
هری، تنهایی؟
ضروری نیست اینجا میوه های زیادی روی درخته
تام امشب در خانه ی همیشگی نیست
بله
بهم نگاه کن، احمق
بله؟
حالا به اون نگاه کن
بهم نگاه کن، لعنتی
بهم نگاه کن
لرد خوب، این باب بوثبایه.
بله، نخست وزیر
یه عیاشیه
توضحیش براشون سخت خواهد بود
بفرما
این تام دریبرگه؟
بله، قربان
پس مهمونی من مزایای اخلاقی نداره اگه اینطوری برقرار بشه
این پنی بلره، قربان
این عکس کجا گرفته شده؟
جاده کازانا در هانکی
تو هانکی چکار می کردن اونجا جاییه که توش جمع شده بودن
فکر می کنم اونجا برای عیاشی بودن عیاشی ناشیانه بوده، اما خیلی افتضاح بوده.
گارد ما دو برادر گانگستر رو تحت نظر داشتن
کرای ها
عکس ها در آپارتمان رون کرای گرفته شده
کنار عیاشی، ما تقلب و روش های جنایی رو دنبال می کردیم
و مافیای امریکایی اونا هم شاملش می شد
لندن تو جهان به قله ی خودش رسیده بود
تهدید به رسوایی
انتخابات تو ده هفته
هر دو طرف آن ها به پارلمان رای خواهند داد.
واقعا درباره ی این موضوع چکار می کنی؟
به وضوح، هیچی
ایتالیاییه؟
نمی دونم
این دایملره
نه نیست
برا کریسمس چی می خوای؟
نمی دونم تو به من هر چیزی می دی تو مجبوری بهم هدیه بدی
خیلی افراطیه هیچی برا کریسمس نمی دی؟
پس منو سوپرایز کن من یه چمدون زغال بهت می دم
فکر می کنم بهت یه چمدون زغال می دم خوش شانس
و اونوقت؟
اون چی؟
برا کریسمس
برا من؟
این کلوب منه
واقعا؟ بله
وست اند، باکلاس
این شانسمونه که از اینجا بریم
داره برف میاد
بله
برا کریسمس چی می خوای؟
رجی من، آزاد و قدرتمند
اما رون می خواست برگرده
اون برای دوقلوهای گانگستر نقشه ها کشیده بود
اما رجی راه پنهان رو انتخاب کرد
صاحبش هیو مک کون بود پسر یه بارونت
اگرچه معمولا با ترسوندن کار رو پیش نمی برد
اون موافقت کرد که نصف کلوب رو بفروشه
رجی می دونست تو این مدت می بایست استراحت داشته باشه
یه معامله ناعادلانه برای یه زندگی صادقانه
رون می ترسید که رجی اونو تنها بذاره
اون تدی رو فرستاد که معامله رو بهم بزنه
من با رجی حرف زده ام
نمی تونم بهت نگاه کنم، وگرنه می بازم
یه قرار ملاقات با رجی دارم طعم تلخ و زننده ای داره
من یه قرارداد امضا می کنم
من یه قرارداد با رجی دارم، ازش بپرس
آشغال لطفا
من مشتری دارم
از این طرف یالا
من مشتری دارم، آقا، لطفا
من با رجی حرف زده ام
من برا رجی کار نمی کنم ما برا رونی کار می کنیم
رون چیزی که می خواست رو گرفت
مک کون از معامله گذشت، اما پلیس رو خبر کرد
رجی و رون هر دو به اخاذی متهم شدن
بهت گفتم، که پلیس میاد برام
من بی گناهم
حتی اگه اینطور باشه
چی؟
برمی گردی زندان؟
تو بهم یه قولایی دادی
همچنان پابرجان من بی گناهم لعنتی
معذرت می خوام با تو نبودم
می خوام با من ازدواج کنی
لطفا
اگه بی گناه باشی و آزاد بشی باهات ازدواج می کنم
اگه گناهکاری، بازم می خوام تو رو ببینم چرا اینو می گی؟
فرانکی، واقعا؟
لرد بوثبای بود کسی بود که اونا رو نجات داد
با افراط وحشیانه ش خسته نمی شد
بلاخره اونو پیدا کرده ام
اون به جای درستی فرستاده شده
بگید اینوگو
اینوگو
عکس گرفته شده در تخت بوثبای رفت توی روزنامه
همراه با سوء رفتار جنسی
بین یه گانگستر و عضوی از خانه ی لرد
مشکل اینه، متاسفانه
همش حقیقته
حقیقت برای من فرقی ندارد، هارولد
بجز این، بیشتر از حقیقت
بیشتر از رسوایی
انتخابات قریب الوقوع بود
پس از نخست وزیر آرنولد گودمن خواست که مشکل رو حل کنه
برام سسیل پادشاه آینه یکشنبه رو بگیر
خیلی خوب و عالی همه چی رو ماست مالی کردن
موقع دفاع از کرای ها بوثبای خواست شهادت بدهد
همه چی واضح بود
دولت مداخله کرد
یا با عواقبش روبرو شد
این باعث شد کرای ها از عالم مردگان لندن بگریزن
اطلاعات جدید که شاهدان ارائه دادند آقای مک کون رو تو بد مخمصه ای انداخت
پرونده مختومه اعلام میشه
اون عصر کرای ها پیروزیشون رو در کلوب مک کون جشن گرفتند
رجی همون عصر راه پنهان رو خرید
با تخفیف
ممنون
چرا اینجایی؟
می خوام تفاوتی بین من و تو باشه
تفاوت؟
بسیار خب؟
درباره چی حرف می زنی من تو فقر رشد کردم
درست شبیه تو
شبیه یه پسر بوکس می زدم درست شبیه تو
اما این منو به دزد تبدیل نکرد
اما این تویی به یه پلیس تبدیل شدی درسته؟
بله
تو رو تغییر داد به کسی که مردمش رو تعقیب می کنه
تو تفاوت بینمون رو می دونی
فرای چیزایی که مشهوده
من برا خودم کار می کنم
تو چی؟
تو برا اونا کار می کنی
قربان، می تونم توضیح بدم
اینجا اسکاتلند یارده (اداره کارآگاهی لندن)
و این تحقیقات به زودی متوقف می شه
اما ما می تونیم مدارک بیشتری بدست بیاریم تحقیقات تو درباره ی کرای ها فورا متوقفه
اون سیاه پوشیده
بله می دونم اون دچار سوء تفاهم شده
فکر می کرد این یه مراسم تشیع جنازه بود
سیاه پوشیده جنده ی احمق می دونم. به اونا اجازه نده تو رو دست بندازن
صبر کن تا دخترش رو ببینی اون تو سفید خیلی جذابه
چی می بینی؟
خودمو
من چیزی که بتونم باشم می بینم
می دونی؟
اگه زیاد نترسم تو از هیچی نمی ترسی
درسته
خوب، خیلی برا خودم
و تو
چکار می کنه؟
می دونی اونا چی می خوان بگن؟
یه نفس عمیق بکش
چرا داخل نیستی؟ مطمئنی می خوای انجامش بدی؟
مامان، دوباره شروع نکن همه چی خوبه، فرانک
من دوسش دارم
عشق
می دونی عشق چیه فرانسیس؟
می دونم که جوابش هر چیزی نیست
اما عشق یه گواهه
رجی بهم نگاه می کنه
و من به او نگاه می کنم
تو کی هستی که ردش کنی؟
من مادرتم
قیافه ایست اندیه، فرانسیس
این تویی
ممنون
رون، تو باید ببینیش
خیلی خوشگله
لذت ببر
خدایا شکرت
دعاهای ما رو برای رجی و فرانسیس بپذیر
اونا می تونن یکی بشن
و پرتو تو را بازتاب کنند به نام خدا و پسرش عیسی مسیح
آمین
بخون، لعنتی
ما برا ماه عسلمون می ریم یونان
پارتنون 2400 ساله بود
رجی قول داد که درستکار بمونه که دو هفته بیشتر طول نکشید
دو مطلب
آسیاب جدید
کلوب جی جی
بدون یادآوری رونی اسکات
و این چیزیه که در هامبورگ گرفته شده
کتری جوشه
چایه
ما نزدیک ماربل آرچ در غرب لندن شروع کردیم
اما هر دومون دلمون برای ایست اند تنگ شد
این دلیل اینه که چرا یه آپارتمان خالی در رونز سدرا کورت گرفتیم
درست شبیه هر چیزی تو زندگیمون که می تونه موقت باشه
نه خیلی ماهرانه
مهمونی های رون منو شب بیدار نگه می داشت
و زندگی کلوبی تا دیروقت رجی رو بیرون نگه می داشت.
اون لذت می برد هر جایی که گانگستر باشه شنیدیم که اخیرا در رجنسی بودی
تو تفنگی تکون می دادی
برادر باری منو داخل نگه داشت
گفتن من مست بودم
اون تو بودی تو مست بودی
و یه تفنگ رو تکون می دادی
نه
می دونی که اینجا تفنگی نیست
نه در واقع؟
می دونی که اونجا روی تخم هات بودی
من اونو برا مردم جذاب تر کردم
جذاب تر
بگیرش
دیگه این کار رو نمی کنی
نه قربان
پسر شجاع
لعنتی
بایست
این مهربونی تو رو می رسونه
شجاع، اینطور نیست؟ در عوضش
هی
خوبه؟ نه
نه فرانسیس، به اندازه ی کافی خوب نیست
پیش آقای کرای بشین من انجامش میدم
باشه؟
حتی نمی تونه یه فنجان چای بریزه
رجی بیچاره
تلاش خوبی بود
اون شبیه یه احمقه تو این لباس
نمی تونی اونو برداری وقتی توی یه وان دراز کشیده
رجی بیچاره خوب
من اینو میندازم دور
من بدون خداحافظی رفتم
یه پیروزی ناراحت کننده
من هیچ وقت به اندازه ی کافی برای رجی اونا خوب نبودم
او رجی نیپر هم بود
رید وقتی یه روز شوهرم رو ندید استراحت نکرد. یه روز
مجبور بودم حل و فصلش کنم
هر جا بری نمی تونی متوقف بشی تا برسی به دریا
اما هممون به چیزی نیاز پیدا می کنیم
تو چیزی که با رون مشترک بودم قرص هایی بود که تو طول روز می خوردم
قرص های خواب بعضی وقتا کمک می کرد بقیه قرص ها بعضی وقتا کمک می کرد
اونا دوستانی بدون قضاوت بودن
و فقط می خواستن در برگشت عاشق باشن
مادر کوچولوهای امدادگر
اسمشون مناسب بود
اونا خیلی سریع پیش نمی رن
خیلی سریع داریم میریم روی چمن ها راه میریم
بسیار خوب رسیدیم
بسیار خوب یه خرده دیگه
آماده ای؟واقعا؟ بله
خدای من
دوسش داری؟
بله، خیلی لطف کردی بهش چی می گن؟
این یه تریومفه. تریومف اسپیتفایر می تونم بشینم توش؟
البته، برای توئه تولدت مبارک، خواهش می کنم
تبریک می گم فرانسیس ممنونم
می خوای یه سواری با من داشته باشی؟
می تونم
حالا؟ امروز نه
چرا نه؟
امروز نمی تونم
فردا می تونم بسیار خب
متاسفم
کرای
یه تهدید ذاتی هست در اون یه قسمت
فقط یه کلمه است چیزی که برخی آدما می خوان بشنون
منظورت از تنها کلمه چیه؟
تو فقط فوردی
یا شاید باشی
یا یه وول ورث
وول ورث ها؟ بله ، خیلی جالبه
فقط می خوام بگم که کرای یه امتیازه
و یه شهرت ثابت ماندگار، با استفاده از کمی خشونت
مردم قانع می شن
کلوب ها از ما درخواست حمایت می کردند قبل از اینکه اونجا رو بگیریم
بله درسته، اونا اینکارو می کنن
پس ما برای کمی موجه شدن به اونا نیاز داریم
درست می گه
این یه احساسی ایجاد می کنه
می دونی من چی دوست دارم؟
گاهی اوقات می خوام کمی سرزنش بشم
بعضی وقتا هم یکی رو از تخته سنگ پرت کنم
مشکلش چیه؟
فکر می کنم تو می تونی بهتر باشی، رون
این تو رو بیرون زندان نگه می داره ما دیگه جوونتر نمی شیم
باید کارهای گذشته ت رو بزاری کنار می فهمی؟
باید به آینده نگاه کنی تو و زن خوشگلت
احمق
بهت هشدار می دم
این یه اشتباهه. اون حقیقته. نصیحتاتو برا خودت نگه دار.
خوبی؟ می تونی ببینی؟
من برای تو کار نمی کنم احمق حرومزاده
بیش از اندازه بود
من اونو دوست ندارم من بهش اعتماد ندارم اون خیلی حرف می زنه و خیلی سوال می پرسه
می خوام که بمیره
لسلی پاین همکار کاری ماست، و تو می خوای بمیره
قرصاتو خوردی؟ لعنت به اون قرص ها
لعنت به پاین، حرومزاده با اون کیف لعنتیش
اونا به درد چیزی که تو کله ی توئه نمی خورن من می خوام بدونم اونجا چی رخ می ده
اون خیلی چیزا می دونه
چیزهایی درباره ی ما اون خیلی چیزها دربارمون می دونه
اون خیلی درباره ی ما می دونه؟
آلبی، تو چیزی از ما می دونی؟
اون چیزایی می دونه
درباره رون درباره من و درباره ی شرکت
تو درباره ی قرارداد می دونی
تو می دونی که ما باند جمع کردیم
می دونی به هیئت منصفه رشوه می دیم برا همینه اونا ما رو به عنوان خیرخواه می بینند
بله
می دونی، این تعجب اوره جک، دوست من، چیزی درباره ی فرود می دونی؟
هر چی
همه چیز درباره ی رشوه به پلیس می دونی؟ هر پنجشنبه ی آخر ماه
می دونی؟ بله البته
چه تعجب آور، بگو حالا جک رو می کشی؟
یا آلبی؟ یا همشون
تو منو می کشی منم تو رو اونوقت هر دو می میریم
ایده ی خوبیه
به خودت گوش کن، رونی تو واقعا بهم ریختی
مردمی که در خونه شیشه ای زندگی می کنند نباید سنگ پرت کنند
می دونستی من هیچ وقت آب جو نخوردم قبل از اینکه بیام اینجا؟
به زودی می خونی خدا ملکه رو نگه داره
چی می خوای بگی آقای برونو؟
خوب پیش می ری ما اونطرف دریا خوشحالیم
چیزی که خوبه ما همیشه خوشحالیم
بسیار خوب؟
به سلامتی
فهمیدی که می خوام تنها باهات حرف بزنم؟
ببین، در خط کاری ما
خوب نیست که مشهور باشی
ناشناس موندن یه هدفه
آقای لانسکی، رج
پتانسیل زیادی توی تو می بینه
اما برادرت رون یه محدودیت به نظر می رسه
شاید
اونا باید جلسه بذارن
اون باید برای گفتگو بیاد گفتگو؟
شما پسرا واقعا خنده دار هستین
هیچ وقت درباره ی برادران گالو شنیدی؟ از بروکلین؟ نه
موقعیت مشابهی بود
می بینی، رون جویی توئه
و در هردو مورد، پایان مناسبی نداره
در واقع ازم چی می خوای آقای برونو
می خوام یه کاری با رون بکنی
نمی تونم
اون برادرمه
خوب
من نمی تونم کاری بکنم
با تو نه
آقای کرای این انبار رو آماده می کنه اگه یادت بیاد؟؟؟ چندین بار کرای گفته
من تو رو تنبیه می کنم می فهمی؟
من یه توافقی با آقای کرای داشتم من ازت نخواستم؟
من ازت خواستم اگه منظورمو فهمیده باشی
گانگسترهای ریچارد رفته بودن
اما جورجل کورنل از رودخونه گذشته بود که پولاشون رو حفظ کنه
من بهت هشدار دادم
رون خواست که موقعیتشو در افسانه ی گانگستر بهش بدن
این چای صبحونه ی انگلیسیه؟ می تونی با صورتت بگی که به چی فکر می کنی
جعبه ی قشنگیه این چای صبحونه ی انگلیسی نیست نه
توش فِرمون وجود داره
این مشکه
بهترینش در حال حاضر
واقعا خوشبوه، نه؟
خوشحالم که خوشت اومده همینطوره
مادرم خیلی خوشحال می شه که اینو بهش بدم
اینو از انبار قدیمی اوردی؟ چیزی نگو، این خوبه
سلام منو به خانم کرای برسون ممنون
و مسئله دیگه
کدوم مسئله؟
اون؟
بله
فکر می کنی که من تلافیش رو در میارم، بله؟
خودت نمی تونی بهش رسیدگی کنی؟
من برای حفاظت بهت پول می دم، رون
منظورت چیه؟
هیچی تو اینو گفتی
تو با این دماغ لعنتی میای اینجا
و این چای
چای سمیت
درسته؟ و اینو می گی
من کارمو انجام ندادم
منظورم این نبود چیزیه که گفتی
نه، من
من بهت می گم چرا
این سوال توئه
من برای رسیدگی در خدمت تو باشم، درسته؟
با تدی برو و برام 2000 پوند بیار، باشه؟
در برگشت، قول می دم جورجل کورنل رو بکشم
خوب؟
من اینو نگفتم خوب؟
من چیزی درباره ی قتل نگفتم، رون توی لعنتی گفتی
منظورت این بود بهم نگاه کن تو منظورت رو با چشمات رسوندی
به چشمات نگاه کن
من اونو تو چشمات می بینم
منو تهدید می کنی؟ نه
برای اونی که مرده تو چشمات و منو تهدید می کنی
اون منو تهدید می کنه؟ سخته گفتنش، رون
من اینو می پردازم چکار می خوای بکنی؟
پرداختش می کنم البته، معامله معامله س
پس انجام شد
انجام شده، خوبه تدی، اونو بگیر
ممنون
لطف دارین
ممنون برای چای
معامله ی خوبیه
گدای کور
چطور به نظر می رسم؟
مرگبار
می خوای با این برم داخل
داخل
یالا
تو ماشین بمون
اونجا هر چی که بخوام بدونم هست؟
نگاه کن کی اونجاس
یا مسیح
حالا لبخند نزن
لعنتی مریض
رئیس، لعنتی
همه روی زمین
خفه خون بگیرید
به چی نگاه می کنی
شما هیچی ندیدین
اون رونی کرایه، درسته؟
لعنتی
رجی
تو دیوونه ای
گدای کور؟ کورنل؟
این تو رادیوه؟
رجی
سلام مامان
بفرما ممنون
به خودت نگاه کن
نگاه کن چقدر باشکوهی
میرم یه فنجان چای بیارم ممنون، مامان
آلبی تو هم می خوای؟ نه، ممنون، وایولت
خوب به نظر می رسی، رج
چندتا شاهد؟ عصر بود
هفت تا هفت تا؟
آلبرت وود با کورنل بود
و چندتا مشتری عادی من نمی شناسمشون
و گارسون، بلوند با چشمای درشت
لعنتی
و بعدش اومدی اینجا، پیش مامان؟
اذیت نکن، اتفاقیه که افتاده حالا باید چکار کنیم
ما؟ بله
تفنگ کجاست؟
بفرما، رج
خواهش می کنم یه تیکه کیک می خوای؟
خوبه، بله ممنون، مامان
بله، خوشمزه س ممنون
اونا تو رو توی این لباس دیدن، درسته؟
بله ژاکتش کجاست؟
باید سوزونده بشن
تفنگ رو باید بندازیم تو رودخونه، درسته؟
حالا برو
تو باورنکردنی هستی
آلبی ما باید بفهمیم کی توی کافه بوده
بهشون برس و بفهم که چی به پلیس گفتن
باید فراموش بشه پت و بندر رو بفرست
به هر حال اون متصدی بار رو می شناسم، درسته؟ بله می شناسی
اونو بیار پیش من باهاش حرف می زنم
برو جلو
بقیه کجا رفتن؟
مامان، دیره من نمی خواستم اونا اذیتت کنن
تو هم باید بری بخوابی
تو رو می رسونم خونه باشه؟
نیازی نیست، من خونه ام
من تخت خوابی براش آماده کردم اون خوب نیست
تب داره
شب رو اینجا می مونه
تدی، می خوای امشب باهاش بمونی؟
خوبه، ممنون، وایولت
اون چکار کرده
اون برادرته
بله
بیا قرصاتو بگیر
باید اونا رو بخوری
باید برم
پسرا هنوز سرکار هستن
باید تمیز کاری کنم
باید شب بخیر بگم شب بخیر
تدی، یه کاری برامون می کنی؟
وقتی لباساشو امشب عوض کرد
و پیرهنشو مطمئن شو که می سوزونیشون
باهام تماس بگیر
پسر خوب
شب بخیر
اون دوست داشتنیه؟ درسته؟
حتی در اسکاتلند یارد قتل رو نمی شه نادیده گرفت
نیپر دوباره به پرونده برگشت
جتلمن، لطفا توجه کنید
به شما گفته شده که ما روی تحقیقات مهمی کار می کنیم
اتهام جدی در رابطه با فساد
در حقیقت ما میریم دنبال کرای ها
هر کسی با هر دلیلی می تونه با من بمونه
اون پست رو اونجا ببین
اونجا توی جنگ به عنوان یه مکان امن شناخته می شد
اگه می تونستی تا پست بری
می دونستی می تونی به پناهگاه برسی قبل از اینکه بمب ها بریزن رو سرت
یه روز عصر من و رون اونجا بودیم و داشتیم نگاه می کردیم
دیدیم که خونه ی استنتون تیکه تیکه شد اونا هنوز داخل بودن
معجزه س که هنوز زنده ای
بله، بخصوص رون
هر وقت مشکلی پیش میومد اونا رو پشتش می کشید
او به اندازه کافی مشکل داره اگه حرف ها حقیقت داشته باشه
تو خیابون شنیدم، رجی
خونواده م و تو بهم نگفتین
نمی خواستم نگران بشی
من نگران رون نیستم می خوای چکار کنی؟
نمیزارم بره زندان چرا نه؟
چرا نه؟ چون برادرمه
تو زندان هم اون برادرته نه
نه فرانسیس، اون با ما می مونه
اون با تو، من و خونواده ش می مونه اینجا خونشه
من از وقتی آزاد شده مراقبشم که اینطور
تو زندان می تونی مراقبش باشی
و اون اینجا نیست می فهمی؟
درسته
تو درست درک نمی کنی
بله، درک می کنم نه، نمی کنی. بله درک می کنم
یه بار گفتی که دنیای تو مقصر نبود دنیای رون هم مقصر نیست
وفاداریم به برادرم این مقیاس منه، می فهمی؟
و وفاداریت به من؟ آیا نرماله؟
چشات یه جوری شده؟
از چیزی استفاده می کنی؟
چیزی می خوری، فرانسیس قرصاتو دوباره می خوری؟
بزار ببینم
نه بس کن هی، نگاهش کن
خدای من، فرانسیس، چقدر از اینا می خوری؟
نگران نباش تو نمی دونی تو به قرصا معتاد شدی
تو منو اینجوری کردی چی؟ یه معتاد؟
واضح بگو چی می گی اگه بخوایم آزاد باشیم، حتما باید تنها باشیم؟
بسیار خب، فرانسیس من باهاش موافقم
به گارسون بگو
بهش بگو، موقع شناسایی بگه که رون همون قاتله
اون کسیه که اون کارو کرد
بسیار خب؟
کجا می ری؟ خونه؟
مادرم چی؟
مادرت بره به جهنم
به کارت برس نه
مردی که به کورنل شلیک کرد اینجا نیست
مطمئنی؟
بله، مطمئنم
کسی می تونه منو برسونه خونه؟
خانوم
من قسم می خورم من یه بویی شنیدم ولی نمی دونم چی بود
اما یه نیم نگاهی به دادگاه انداختم
بو از اون میومد
درست می گم یا نه؟
اشتباه می کنم، رج؟
نشون می ده که تو یه سگی اسم بدی که میشه بهت داد
اما وقتی اون سگ اسمش کرای باشه می تونه پشتت رو گاز بگیره، خوب بود، رون
قاضی راضی شده
خوش اومدی به خونه
با انضباط
یکی بردار، وای نه
بهش یه بیسکویت بده
هر کسی می تونه اینو بخوره
بهش چی گفتی
بهش گفتم به بچه ش فکر کنه
کاش می شد ناپدید بشم
باهاش خوش باشی، فرانسیس باهاش برو به جهنم
بارون شدیده
اون داره چکار می کنه
جالبه برام که بعضی از آدما
هنوز زنده هستن
بعدا می بینمت آلبی
خوبی بله برو
همه چی خوبه؟ اون گیر کرده؟
کمکم کن
کمکت کنم؟ چکار می کنی؟
کمکم کن بذارمش روش نمی دونم بتونم کمکت کنم یا نه
لطفا، تا الانش هم خراب شده
نمی تونم، من صاحب یه کلوبم
می تونم یه مدل زیبا رو انتخاب کنم و یه رنگ زیبا
اما نمی تونم کمکت کنم من مکانیک نیستم
من بیشتر یک گانگسترم درسته؟
خواهش می کنم کمکم کن لطفا کمکم کن
لطفا
لطفا رجی
باشه، کمکت می کنم
چطوریه؟
به نظر می رسه به فنا رفته؟ درسته؟
شاید
به نظر درمانده ای
چه می کنی؟
رجی، بس کن، لطفا
رجی
چی رو
لطفا نکن
لطفا بس کن
لطفا، نه
بس کن
زندگی بدون من هم پیش میره
کجا می ری
رجی رو ترک می کنم
خیلی ناراحت کننده س اگه اینجوری سخت پیش بره
برو کنار، رون
مگه اینکه تمایل داشته باشی من بمونم
بچه ها شما برین
کمکت می کنم چمدونت رو ببری
نه ممنون یالا احمق نباش
من بهتر از تو می تونم یالا
می دونی فرانسیس، بعضی وقتا به بهترینا می رسی
در واقع تو تیکه ای از خودتی و تیکه ای از خودتو می بری
هر چقدر هم خوب پیش بره رشد کردن و رفتن به جلو
به شجاعت و تصدیق اون نیاز داره
در واقع، من فکر می کنم درست سر وقت داری میری
اینجور فکر می کنی؟ بله
ادمای زیادی هستن که خیلی درباره ی ما می دونن
تو نه، البته
بیشتر مردم از ما متنفرن
دیر یا زود یکی دهنشو باز می کنه و بازی تموم می شه
خیلی بد نمی شه؟ می شه؟
من به خدا فکر می کنم که از گناهم بگذره، تو فکر نمی کنی؟
بله، خدا شاید ببخشه
اون خیلی زیاده روی کرده
ما درست تربیت نشدیم
من باید برم
بله البته
گوش کن فرانسیس هر دوی ما دوسش داریم
ما هر دو سعی کردیم
مجبوریم ببینیم چی رخ میده وقتی برسیم اونجا
کجا؟
بهشت
خداحافظ، رون
خداحافظ فرانسیس
گوش کن
من همیشه دوستت داشتم واقعا، فرانسیس
چون می تونی به آینده نگاه کنی
تو می تونی، منم همینطور
خداحافظ
سلام، رجی
چطوری؟
خوبم، فرانک
خیلی وقته ندیدمت من در مسیر درستم
واقعا؟ چه خوب
خیلی خوبه
چکار می تونم برات بکنم
فرانسیس اینجاس؟
من از هفته ی قبل در خونه والدینش هستم
اونا نگفتند که اون نیست
منم مث یه احمق اونجا زیر پنجره ی اتاقش وایسادم
بله اون اینجاست می دونم
رجی ، من چی؟
خیلی وقت بود اونو ندیده بودم
اون حساسه درسته
برو فرانسیس رو صدا بزن من مجبورم اینجا بمونم برو بیارش
رجی من نمی خوام اونو ببینی این اطراف نچرخ
فرانسیس برو داخل، چکار می کنی؟ نگران نباش. سلام رجی
سلام، فرانسیس
چند دقیقه وقت داری؟ می خوام که حرف بزنیم
همه چی خوبه. خوبه؟ مطمئنی؟
برو داخل و چای آماده کن
فرانکی، بیا خونه
من خونه ام
حداقل، تا بتونم یه جای دیگه پیدا کنم نمی تونم با مادرم زندگی کنم
چطور می تونم نظرت رو تغییر بدم
نمی تونی
نظرم رو درباره ی یه چیز تغییر داده ام و اون چیز چیه؟
می خوام که همیشه منو یادت باشه
من وجود داشتم و کنار تو راه می رفتم درباره ی چی حرف می زنی؟
فرانکی، یالا
فکر می کردم ما با هم بچه دار می شیم
چرا؟ نمی تونی منو با این چیزا ترغیب کنی
نه
شاید بخاطر اینه که هنوز دوستت دارم
تو فقط داری از وفا می گی چیزی که وجود نداشت
این درست نیست. دوست داشتن تو تنها چیزی بود که باعث شد من از هم نپاشم
کاش می تونستم یه زندگی داشته باشم خارج از همه این چیزهایی که داخلش هستیم
اما تو گانگستری و دوستش داری
نه فرانسیس، گوش کن
بزار درد بکشم مثل یه مرد از رنجی که خودم باعثش شدم، خواهش می کنم
لطفا
بزار تو رو هر جا می خوای ببرم
هر جا؟ جاش مهم نیست تو چی می خوای
فقط ما دوتا، اونوقت می تونیم با هم باشیم
مث یه ثانیه ماه عسله
یا نه به محض اینکه بدونی من می تونم تغییر کنم
و من تغییر کرده ام
من فقط گفتم مرکز جهان می تونه هر جایی باشه
هر جا
آی بیزا چی؟
آی بیزا، بیا بریم اونجا فکر می کنم این کلمه خیلی قشنگه
فکر می کنم صداش هم قشنگه منم فکر می کنم صداش قشنگه
می خوای بری آی بیزا؟ امروز بلیط می گیرم
خدا نمی پرسه که آیا ما این زندگی رو می پذیریم یا نه
انتخابی وجود نداره زندگی اجباره
تو فقط می تونی انتخاب کنی می خوای زندگی کنی یا نه، اینم یه انتخابه
یه فنجان چای می تونه همه چیز رو حل کنه
مریض؟ چای. آیا شوهرتو ترک کردی؟ چای راه حله
لعنتی فرانسیس چکار کردی؟
چون فکر کردی، فرانسیس شاید هنوز زنده باشه و اونا نمی تونن این رو بهت بگن
ولی حالا دیگه می دونی
اما در نهایت من آزاد شد م خدا عاقبت یه استراحت شانسی بهم داد
اون کجاست؟
تو اتاق خوابش
اون روز عصر رجی کاملاخودشو مست کرد
چکار می تونی بکنی اگه تنها کسی که می تونی داشته باشی رفته باشه؟
یه فنجان چای؟ من اینجور فکر نمی کنم
اینم کلاه بزرگ
بشین شبیه تیربرق اونجا نایست
زور نزن
چی گم کردی اینجا. یه بطری بیار. زود باش الان میام
می خواستی منو ببینی رون بله می خواستم
می خوام یکی رو بکشی من 1000 پوند بابتش بهت می دم
لسلی
این نصفش 500 پوند
بقیه ش رو وقتی کار رو انجام دادی می گیری
نمی تونی بشماری ولی درسته می تونی بذاریش تو جیبت
برای توئه
بذارش تو جیبت می دونیم تو پول می خوای
خیلی احمق نباش
اون کیه؟
وایسا مامان
صبر کن مامان تو اونو کشتی
تو دختر من رو کشتی، احمق
اگه هر هفته 100 پوند گل بفرستی اون برنمی گرده، قاتل
برو به جهنم رجی کرای
مک وایت، اینجا چی می خوای؟
یه پیام از رون برات دارم
گم شو
من یه وکیل می فرستم یا کسی قبلا انتخاب شده؟
می خوام زن و بچه م در امان باشن و امنیتشون تضمین بشه.
پاین
اون همه چی میده
نام ، روز، زمان
اسناد، همه چی
همه ی تیکه ها با هم جور می شن
اونا هزار تا شاهد خواهند داشت اونا حمایت می شن
نیپر
نیپر، چی؟
دوباره اون گارسون رو خواسته
اون نرفته
رون کجاست؟
این آهنگ بخشی از منه آهنگ فوق العاده ایه
این مورد دلخواهته؟
اُپزوتن، یه چیز باحال
چیه؟
اون هنوز میره داخل، ایآن
چیه؟ از اون شروع نکن
اُپزوتون خب، ممنون بخاطر درخواست
یه خرده شادتر باش دوست من کریمسه
چرا نمی رقصی؟
چرا اومدی مهمونی اگه نمی خوای خودتو سرگرم کنی؟
من منتظر جک کلاه بزرگ هستم
حالا چکار می کنه؟ با تفنگش تو کلوبا می چرخه؟
به چی فکر می کردی که اونو فرستادی دنبال پاین؟ سر ما چی میاد؟
من به چی فکر می کردم؟ تو از من شنیدی؟
اگه تو نمی دونی، مجبور نیستم خودمو پیش تو توجیح کنم
اون اینجاست رون، بیا ببینیم چطوره
سلام، زن ها کجان؟ جک کلاه
آقای بندر، چطوره؟ خوشحالم که می بینمت
استر؟ جکی
نباید اجازه می دادم بری اشتباه بود
می رم یه نوشیدنی بگیرم وقتی برگشتم بهت می گم چرا
رون
تدی
نگاه کن رون، جک اینجاست موضوع چیه؟
سیگار، جک من ترک کردم
مثل اینکه چیزی از دست دادی، رج؟ بله
بله. تو
لسلی پاین؟
چی فکر می کردی؟
تو فراریش دادی
نمی دونم درباره ی چی حرف می زنی بهم دروغ نگو
خودم توضیح می دم اگه اجازه بدی چی می خوای ، جک؟
رون. خفه شو اون بهت کمک نخواهد کرد
تو الان حال درستی نداری
به چیزی که سر فرانسیس اومده توجه کن نه به من
چی گفتی؟
اشتباه من نبود که فرانسیس خودکشی کرد قرص ها کردن نه من
شوخی می کنی؟ رجی
بهش شلیک کن
دوباره بگو رجی
اسمشو بگو، زود باش
فرانسیس
چرا اون کارو کردی؟
چون نتونستم تو رو بکشم چقدر می خواستم اینطور باشه
رجی
رجی؟
رج، نگاهم کن چی سرت اومده؟
تو یکی رو تو جایی پر از ادم کشتی؟ دیوونه ای؟
ها؟ ها چی؟
رجی یه بار گفت که مرکز زمین می تونه هر جایی باشه
حتی اینجا، در شرق لندن
جهان شبیه لندنه نه خوبه نه بد. فقط وجود داره
هیچ گناه و شرمی وجود نداره، فقط خودت قوانین بازی یه نفره است
تا وقتی که زندگیت تموم بشه تا آخرش
ما روح مردمی هستیم که روزی بودیم
رجی بخاطر قتل جک مک وایتی 33 سال زندانی شد
تمام این سال ها تا اخر دو تا بلیط همراهش بود
رجی، شاهزاده ی من فکر می کردم می خوایم بریم ای بیزا
رجی کرای 8 هفته قبل از فوتش بر اثر سرطان در تاریخ 1/10/2000 آزاد شد او 66 ساله بود
رونالد کرای به قتل جورج کورنل اعتراف کرد
او شرارت رو کنار گذاشت و در بیمارستان روانی برودمور بستری شد
تا اینکه با یه حمله ی قلبی در تاریخ 17/3/ 1995 درگذشت.
فروش 120 ترابایت اطلاعات فیلم و سریال برای خرید ایمیل بدید SerialSHop@yahoo.com